سياسة اللغات造句
例句与造句
- 127-55- زيادة تعزيز قدرة المؤسسات العامة ليتسنى تنفيذ سياسة اللغات الثلاث تنفيذاً فعالاً (إثيوبيا)؛
55 进一步加强公共机构的能力，以确保三语政策能够得到切实执行(埃塞俄比亚)； - تنفيذ سياسة اللغات الرسمية ومواصلة تشجيع الثنائية اللغوية، وبخاصة بين قوات الأمن والشرطة وداخل الخدمة العامة.
执行官方语言政策，并继续鼓励实行双语制，尤其是在安全部队、警察系统和公共服务部门。 - وأجرت لجنة اللغات الرسمية عملية مراجعة لمتابعة مركز تنفيذ سياسة اللغات الرسمية وكفالة توفير الخدمات العامة باللغات الثلاث كافةً.
官方语言委员会为监测执行官方语言政策的现状进行审计，确保以所有这三种语言提供公共服务。 - 105- وسيجري تنفيذ سياسة اللغات الرسمية وسيستمر تشجيع الثنائية اللغوية، وبخاصة بين قوات الأمن والشرطة وداخل الخدمة العامة.
实施官方语言政策，并继续鼓励双语方针，尤其是在保安部队、警察和官方公共部门内鼓励这项政策。 - 177- تتولى وزارة الشؤون الدستورية والإدماج الوطني تنفيذ سياسة اللغات الرسمية، وهي سياسة منصوص عليها في دستور جمهورية سري لانكا الديمقراطية الشعبية (الفصل الرابع).
制宪事务和国家一体化部的职责是执行《斯里兰卡民主社会主义共和国宪法》（第五章）铭记的官方语言政策。 - 79- وتتمثل القضايا الرئيسية لتعزيز حقوق الأقليات والحفاظ على هويتها في سياسة اللغات وسياسة التعليم، وحماية الحرية الدينية، ومشاركتها الفعلية في الحياة الاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية والسياسية.
促进少数人权利并维护其特性的核心问题是语言和教育政策、保护宗教自由、使他们有效地参与社会、经济、文化和政治生活。 - واعتمدت الدولة، في هذا الصدد، خطة عمل لفترة 10 سنوات تهدف إلى حفز السكان على اكتساب المهارات اللغوية باللغات الثلاث، من أجل زيادة تعزيز تنفيذ سياسة اللغات الرسمية والإسهام إسهاماً قيّماً في مدّ الجسور بين المجموعات اللغوية وتعزيز الوحدة الوطنية.
为此国家通过了一项十年行动计划，鼓励民众获得使用这三种语言的能力，以便进一步落实官方语言政策，为在各个社区之间建立友好的桥梁和加强国家团结作出宝贵贡献。 - والغرض من هذا التقرير هو تقييم حالة تنفيذ تعدد سياسة اللغات على صعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وذلك باستعراض مختلف الجوانب المتصلة بالخدمات والاستخدامات اللغوية بما فيها الوصول إلى المعلومة وتطوير المواقع الشبكية المتعددة اللغات في سبيل ضمان التعادل فيما بين اللغات الرسمية ولغات العمل في أمانات المنظمات.
本报告的目的是评估联合国系统各组织执行多语制的情况，审查语文服务和使用的不同侧面，包括获取信息和发展多语种网站，确保各组织秘书处的正式语文和工作语文具有同等地位。 - 28- وترحب المفوضة السامية بالتقدم الذي أُفيد بأنه أُحرز في تنفيذ عدد من التوصيات التي قدمتها اللجنة المعنية بالدروس المستفادة والمصالحة، وعلى سبيل المثال إنفاذ سياسة اللغات الثلاث وتعزيز استخدام لغة التاميل رسمياً وتحسين المدارس في المقاطعتين الشمالية والشرقية، واتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز التنوع الإثني في المدارس وتكافؤ فرص الحصول على التعليم العالي.
高级专员表示欢迎在落实汲取教训与和解委员会的某些建议方面取得的进展，例如，实行三语政策、促进官方使用泰米尔语、提高北部和东部省份学校的质量、采取了促进中小学族裔多样化和平等享有接受高等教育的机会。